Quatrièmes Rencontres du Livre-Film
« Faire le cinéma de la littérature »


Théâtre Municipal de Vienne

Samedi 20 juin 2009






10h00  Accueil. Début des Rencontres.

-    Césarée (11'00) de Marguerite DURAS. 1979.


10h15  Présentation du manifeste et du programme 2009.

           Films : Cycle « Poésie et cinéma »


-     Décalage (3’15) de Jacques DEMARCQ. Réalisation Rachel STELLA ( film tourné en 2007 lors des Deuxièmes Rencontres du Livre Film à St Julien Molin Molette)

-    Panorama de l’architecture contemporaine (6’00) de Jacques MAITROT. 2008 Voix de François MARTHOURET.

-    La démolition (6’30) 2007 de Bernard COLLET d’après texte et voix de Patrick LAUPIN « L’homme imprononçable » Editions la Rumeur Libre

-    Le drôle de bruit que ça fait (7'00) 2007 de Bernard DEGLET.

-    Guarda mi Aristote (10’00) 2007 Derviches Productions Lyon. Texte et voix de Katia VISCOGLIOSI.

-    TV (2’00) 2008 de Fanny G. texte de Marguerite DURAS

-    Un pur objet volant (4’00) 2008 de Jérôme GAME. Image Naby Avcioglu, montage Valerie Kempeneers, texte et voix Jérôme Game.

-    01 très court hommage à Henri Chopin (4’00) 2008 de Vincent DUFEU

-    Noir Ecran (33’50) d’Eric PELLET. Texte et voix Jean Marie GLEIZE. D’après « Film à venir » éditions du Seuil.


12h15 Déjeuner libre


14h30 précises : Reprise des projections.

        Films : Cycle « Filmer l’écrit » Une tentative d’adaptation littéraire au cinéma
 
-    Blues for Charlie (9’00) 2009 de Jean Jacques MARIMBERT d’après texte « Blues for Charlie » in Kind of Black. Nouvelles pour Souillac en Jazz 2004

-    Capri (4’00) 2007 d’Isabelle COLLET d’après texte et voix de Philippe FUSARO « Capri et moi » éditions La Fosse aux ours 2003

-    Abraham (8’00) 2007 de Bernard COLLET d’après texte de Frédéric BOYER « Abraham Remix » Editions POL 2005

-    Les Aveux (6’10) 2009 de Bernard COLLET d’après texte et voix de Frédéric BOYER « Les Aveux » traduction de St Augustin Editions POL 2009

-    Montevideo (5’00) 2008 Derviches Productions Lyon d’après texte de Christophe FOURVEL « Montevideo, Henri Calet et moi » Editions La Dragonne 2006

-    Nous sommes le 14 mars 1889 (5’00) 2009 de Marcel RODRIGUEZ Métis Films d’après texte et voix de Christophe FOURVEL « Anything for John » éditions La Dragonne 2005

-    L’autre monde (4’10) 2008 de Bernard COLLET d’après texte et voix de Christian GARCIN « L’autre monde » Editions Verdier 2007

-    Se souvenir du bleu (7’55) 2008 de Bernard COLLET d’après texte et voix de Christian GARCIN « Du Baïkal au Gobi » Editions L’escampette 2008

-    Le diable est dans l’escalier (6’00) 2007 de Bernard GARCIER d’après texte « Autoportrait » d’Édouard LEVE Editions POL 2005

-    Le diable est dans l’escalier, le retour (6’00) 2008 de Bernard GARCIER d’après texte de Lise BENINCA « Balayer, Fermer, Partir » Editions du Seuil collection Déplacements 2008

-    Indalecio (8’00) 2008 de Bernard COLLET d’après « Indalecio » éditions la Fosse aux ours 2007


16h00 Pause

17h00 Reprise des projections

    Films : Cycle    « Ecrire un film » Les rapports texte / image


-    Le corps de l’océan (12’30) 2008 de Jean-Jacques MARIMBERT d’après « Le corps de l’océan » éditions Jean-Pierre Huguet 2007

-    Des poissons dans la boîte aux lettres (10’30) 2009 de Mathieu MOUNIER

-    La danse du Tutuguri (7’04) 2007 de Bernard DEGLET voix d’Antonin ARTAUD

-    Sur la terre des hommes et dans le soleil (7’40) 2007 de Bernard DEGLET voix de René JENTET et René FARABET

-    L'ultime piège (10'00) 2009 de Jamila LAMRANI. Extraits de "Un homme qui dort" de Georges PEREC Editions Gallimard 1967

-    Entre source et nuage (13’00) 2008 d’Yves BOURGET

-    Anna & Canudo ( 10’00) 2009 Derviches Productions Lyon

-    Costesti, America (6’00) 2009 Derviches Productions Lyon 



18h30 Pause

19h00 Lecture par Frédéric BOYER

             Hammurabi, Hammurabi - Editions P.O.L. 2009



Dîner libre

21h00 Reprise des projections

Films : Cycle « Tanger, la survivance d’un mythe littéraire »

    
-    et elle, inaccessible (6’30) 2007 de Bernard COLLET

-    Tanger, départ, retour (15’00) de Jean-Jacques MARIMBERT, d’après « Départ » éditions La Renarde Rouge 2006

-    Tanger, la plongée des eaux (7’00) 2006 de Jean-Pierre HUGUET texte et voix de Bernard COLLET

-    Asilah, le passage lent et répété de la Mercédès noire (13’00) 2006 de Jean-Pierre HUGUET. Texte et voix Bernard COLLET extrait de « Paradis beach » éditions Aïni Bennaï Casablanca 2005

-    Jonas (3’00) 2006 de Bernard COLLET


22h00  Lecture par Naïs EL FASSI - Accompagnement au violon solo par Jean LEBER

              La chienne de vie de Juanita Narboni - Editions Rouge Inside 2009

Première traduction en français du roman de l’écrivain espagnol tangérois Angel VAZQUEZ parue en 2009 aux Editions Rouge Inside.
Accompagnement au violon solo par Jean LEBER. Danse macabre de Camille Saint-Saens, composée à Tanger en 1874.



23h00 Clôture des Rencontres